Ambassador Hotel Singapore: 60's Music With Ray Peterson's 'Tell Laura...'

Ambassador Hotel at Meyer Road and Katong Park.

(Image: Wadah Seni Entertainment Post.)

Hi Andy,

Glad to have stumbled onto your post and reading yours and others’ wonderful stories reminiscing of the old times!

I love songs from the sixties. When traveling in North America cities, I would still look for old diners with booth tables and some wall jukeboxes.

In the late sixties of Singapore, I occasionally hang out with a group of Mandarin and Hainanese speaking friends in the Ambassador Hotel roof top nightclub. They called the club manager ‘Boon’. I was told that the nightclub owner was a lady, probably one of those experienced entertainers from Shanghai.

Frequently we encountered a ‘guest-singer’. He usually sang popular English songs with Mandarin lyrics. He did Ray Peterson’s ‘Tell Laura I love Her’. I don’t remember the whole lyrics, only this part:

“… 日日我在想念, 夜夜我在想念…Tell Laura not to cry…”

Anonymous

27.08.2023.

黃清元 - 告诉罗娜我爱她 [Original Music Audio] 

YouTube Video from: 黃清元 Huang Qing Yuan Official.

[*Note: Such vinyl Chinese records are priceless today because

many nationals from other countries have bought them when

they cost $2 to $5 a piece in SG.]

https://www.youtube.com/watch?v=lrVGIl6exkM&t=50s

Hello my blog reader friend,

Thank you for the visit and the above letter. I hope you are still enjoying your travel days and 60s music. Trying to figure out who the singer at the Ambassador was. Write in again when you feel like. Love that you write in Mandarin too. The song's for you. 

Andy.

*Disclaimer: This post is not an advertisement to sell records.

Huang Qing Yuen (黃清元) Recorded 800+ Songs And More...

Image: From Giam Bistro

  UP TO 14,000 VIEWS  

 55 CHATS, COMMENTS 

A Goat Year Posting:

I am not too enthusiastic about Chinese New Year anymore because like Christmas and other festivities it is so commercialised that I immediately leave shopping malls that play CNY songs especially when the number one ear-breaker, Quo Xin Nian or He Xin Nian is heard. No offence meant. 

But reunion dinners and visiting friends are a must.

So blogging during CNY becomes a problem because I don't want to post cliched stories about fire-crackers, reunion dinners or ang-pows. But I need to feature a Chinese singer especially for surfers who love local Mandarin fare.  I am also thinking of Valentine's Day which was just celebrated by lovers around the globe.

Mun Li uploaded by Mr Rainbow64. Thanks, Vernon Cheong.

I rummaged through my record collection of Chinese EPs bought at random during these past years at Sungei Road and vinyl shops, wondering who to write about when I chanced upon this image of a bespectacled gentleman among my dusty records.  He has a clean cut with Tancho greased hair and staring at me with a pleasant half smile.  Ah, a posting at last.

Like Engelbert Humperdinck and Tom Jones, our singer from the 60s is a living legend. With his recognizable strong baritone voice, he has endeared himself to so many fans from all over South East Asia.  It is common knowledge that telephones at broadcast stations keep ringing as fans call to show loving support for this heart-throb after his songs have been played.

More importantly, he is also know as the Chinese Elvis Presley of Singapore. Ah! Leave him alone. He is just as great without a copycat name. 

Followed by ladies everywhere he appeared.

Crooner Wong Ching Yian, a veteran on stage and who has recorded about 800 songs, is a pleasant but serious looking gentleman. He looks more like a university professor than a pop singer. His admirers come from a matured age group who would probably be in their 50s  or beyond since he rocketed to fame in the 70s after winning a competition. Wong became one of the Far East Top Ten Singers in 1975 with contemporaries like Wan Sha Lang, Fung Fei Fei and Jenny Yen.



Youthful Huang Qing Yuen in the 60s

 It has been rumoured that grandparents take their grandchildren to watch him sing at the various venues when he appears on stage.  Huang Qing Yuen  (黃清元) as he is known in Pinyin began his singing at the youthful age of 19 but not before he participated in some contests and talentimes. He remembered his prize for one contest - two large cases of soft drinks.

Stylers accompanied Huang Qing Yuen on his recordings.

It hasn't been a smooth road for Wong. In 1988 a serious heart condition forced him to give up singing but with the proper medical care he managed his health and did an encore performance in 1995. Wong explained that he would carry on with his singing for as long as he could because of his fans. He added that he would never retire since singing is his second love. A devoted family man, Wong admits that they are his first love. Talk of Valentine's Day!

His first hits were Man Li and Lu Dao Xiao Ye Chi, the same two songs that he sang during competition.  All these years Wong has been recording and many of his 800+ songs can be found on CDs nowadays.

Some of his songs with translated titles and thematically suitable for 14th February include Goodbye My Love, Bitter Wine, A Woman's Heart, Forget Me, My Love, Missed Chances, Cheers and many others.  His first hits Man Li (lady's name) and Lu Dao.... (Green Island Song) are Chinese hits and have been recorded by others.

He released his Golden Hits in the late nineties and with modern recording techniques plus newly minted songs he felt that he could go on for some years.  Bands that accompanied him during recordings were well-known guitar groups The Melodians or The Stylers and had cut vinyl for companies like Panda and Cortersions Records.  His songs usually carry the same theme - love.


Maurice Patton and The Melodians.

Because of his fame and popularity, Wong had many tribute artistes who impersonated him. One well-known performer was Lee Jung Ping who won a Huang Qing Yuen Impersonation contest in 1996. Wong who judged some of these contests was neither concerned nor unhappy that others were copying his style. He felt they had to find their own since mimicry would not take them far in the entertainment business.


A near iPod and one to play Wong's vinyls. Neat.

He used to run a family jewellery and cosmetics business assisted by his wife. He is probably in his mid-60s by now. I understand he used to perform at a hotel along Bukit Timah Road near Raffles Town Club. With more than 40 years of stage and recording experience, I wonder if he is still singing today. Anyone?

Happy Lunar New Year and Valentine's Day 2015 to lovers everywhere.

Images: Andy Lim Collection.
Information based on an article by Sharon Wong, July 1997, New Straits Times.

Posting done on Acer A500. My DELL computer went sour on me weeks ago.

SLIP NOTE:

Thanks to Erwin Maisch, Malvin Chua, group 'Take Two' member Paddy and my MacPhersonian gang for the publicity on FACEBOOK, comments of which I have published on this posting. Appreciate your support and kindness.