Saturday, July 04, 2009

'Sukiyaki': Kyu Sakamoto US/Japanese 60s Music: 上を向いて歩こう (Ueo O Muite Arukou): Look Up To The Sky As I Am Walking

This song has come back to haunt many listeners since the  present on-going spread of the corona virus (6 February 2020) in the world. Read on to understand why.

One of the greatest pop songs by an Asian during the 60's music era; it's one that will live forever for both the singer and the song.

Singaporeans still remember the song today but some do not know the history behind this international 60's hit. It was number one in 1963 for Kyu Sakamoto and 6 weeks on the US Chart.

The song was initially released in Japan in 1961, and after a British record company heard the Japanese version, had one of their artistes record it under the title Sukiyaki, a title which had absolutely nothing to do with the song. Again, the yearning for anything Eastern struck a chord with the West because Sukiyaki is actually a Japanese beef meal, popular in the west.
The actual title is Ueo Muite Arukou which means, "I Look Up When I Walk". It tipped the US chart because a disc jockey, Rich Osborne (KORD radio) in Washington State, who heard the British version, had started playing the original record by Sakamoto. Sakamoto, born in Kanagawa, Japan in 1941, died in a crash on Japan Airlines 747, flight 123 near Tokyo on August 12, 1985. He called his wife two minutes before the crash to say goodbye. 43 years old at the time of his death, he made his debut in show business in 1960.

Sakamoto was also known as Kyu Chan for his charming smile and sincere nature. He recorded many other songs which became just as popular at home and internationally but Sukiyaki remains the biggest international hit by a Japanese singer to this day.

Many artistes have covered it in Japanese, English, French, Dutch and the artistes include, The Blue Diamonds, The Fabulous Echoes, and others. The lyricist is Rokusuke Ei and music by Hachidai Nakamura.
12 JULY 2016:

Prominent Japanese lyricist Rokusuke Ei has died at 83 years.  Of Chinese descent, he was best known for his work on the worldwide hit, Sukiyaki (1963), which protested against US military presence.  

The song was released in 1961 and topped US Billboard charts with 13 million copies sold around the world.  An established author and radio broadcaster, Mr. Ei published several books, including a novel about death and illness which sold more than 20 million copies.

FROM MICHAEL BANGAR:

Hi Andy,
As a school kid in 1961, it was the pre-Beatles era. I was in Primary 6. The kampong days was a time of poverty. Our neighbour had their Rediffusion set switched on the English station all day. That's how I got to know the song SUKIYAKI and loads of other songs. It's a great favourite till today, on Brian Richmond's show Sunday mornings.

Then in 1963, the year The Beatles and The British Invasion bands came along. They invaded the US and changed popular music from then up till now.

I won't be surprised when they were paying their dues, the above bands played the song. They had SUKIYAKI in their sets. I am sure The Beatles did, cause they played a wide genre of music. That's why they earned the title, THE BEST BAND EVER.

I listened to my neighbour's Rediffusion set through a 'lobang' (hole) that the wooden wall had that separated our two homes. Come to think of it I never got the chance to thank them all for the music I picked up through their Rediffusion set. Ha, ha, ha.

Thursday, July 02, 2009

'We Are The World' Michael Jackson, Quincy Jones, Harry Belafonte, Stevie Wonder, Kenny Rogers, Tina Turner, Diana Ross, Paul Simon

























This song is not from the 60s but some singers are, and as a tribute to Michael Jackson, it has to be posted. It is one of the greatest pop songs and it helped to raise much money for the poor in Africa.

We Are The World was written by Michael Jackson and Lionel Richie, produced and directed by Quincey Jones and performed by 45 of the best of America's current pop singers. Island In The Sun, 60s Calypso singing sensation Harry Belafonte suggested it, and proceeds from the single and album helped relief organizations in Ethiopia, Sudan and other African countries.

Michael Jackson skipped the American Music Awards ceremony that night, to record the chorus of the song, as a guide to the other singers. The lyrics and melody are similar, but each star put his or her own style of delivery. The whole gigantic effort, Hands Across America raised about $100 million for famine relief. Both the single and album won 1985 Grammies for Song of the Year and Album of the Year.

The singers, starting with Lionel Ritchie were, in order of appearance: Stevie Wonder, Paul Simon, Kenny Rogers, James Ingram, Tina Turner, Billy Joel, the late Michael Jackson and Diana Ross.

Then a new verse with Dionne Warwick, Willie Nelson, Al Jarreau, Bruce Springsteen, Kenny Loggins, Steve Perry, Daryl Hall, Huey Lewis, Cyndi Lauper, Kim Carnes, Bob Dylan and the late Ray Charles.

Backup singers were: Dan Aykroyd, Harry Belafonte, Lindsey Buckingham, The News, Sheila E.,Bob Geldof, Jackie Jackson, LaToya Jackson, Marlon Jackson, Randy Jackson, Tito Jackson, Waylon Jennings, Bette Midler, John Oates, Jeffrey Osborne, The Pointer Sisters, Smokey Robinson.

Watch out for the Springsteen, Wonder combination and the final fade out, going one full circle with Lionel Ritchie. Quincey Jones conducted and those who didn't turn up were: Linda Ronstadt, Madonna, Pat Benatar and Prince.

Catch them as they sing?

Original article: Andy Lim Collection.

Wednesday, July 01, 2009

(7) Indonesian/Dutch Rock Connection - Willy & His Giants: Ajoen Ajoen.

Vlietzicht Rijswijk - 16 Aug 2013: 'The Jumping Jewels Revival Band'. The song "Ajoen Ajoen" was played as a tribute to Willy Wissink (Willy and his Giants) who died on July 9, 2013 in his home in The Hague. 

With Paul Selier on bass guitar, Peter de Vos on rhythm guitar, Pete Korving on lead guitar, and for this special occasion; Will Wissink Jr behind the drums. Thank you Hans (van Eijk) for this beautiful memory!!

Will



The late Willy Wissink [9/7/2013] started in 1959 with a group called, The Real Rhythm Rockers from The Hague in Holland. Then in early 1962, he recorded his first instrumentals for Artone Records with his new band The Giants.  Willy Wissink's rock version of the Indonesian/Dutch folk song, Ajoen, Ajoen was released and became successful in many countries. Huckleberry Beat was the vinyl's flipside. 

Japan was overwhelmed with this group and Ajoen, Ajoen sold more than 100,000 copies. Accompanying the success together were  other popular Indonesian songs that were already hits on their own, namely, *Terang Boelan and Sarina. The country had a pressing of its own to sell to the group's fans in Japan recorded by Teichiku Records in 1963 [image below].


Personally, while going through the collection of vinyl, the chance discovery showed a singles pressing of Ajoen, Ajoen (DR25163), a traditional folk song, with its flipside, Sarina (DR25177A), composed by Bill Buysman. It is produced by Life Record (4-003), with permission from the original by Artone Gramophone in Holland. 
Willy (solo guitar) and His Giants have also recorded covers like, Baby Love, Great Pretender, One Night and High Noon. 

Their selection is different from The Jumping Jewels and they are not as popular in Singapore, but like the Blue Diamonds and Anneke Gronloh, they have certainly made some impact with their Indo/Dutch influence. They are as active as ever and, according to the website, have been doing revivals. Indo-pop is also known as Neder-pop (Netherlands).

*The tune, Terang Boelan [the bright moonlight], is now the National Anthem of Malaysia with different lyrics.

Images from: Willy & His Giants/Ajoen Ajoen Website which is in Dutch.
Information from: Dutch Instro Rockin'/Electric Guitars by Piet Muys.

Original article: Andy Lim Collection. 

Monday, June 29, 2009

Zhang Xiao Ying - CantoPop JPop Tokyo Square


Since Canto-pop became the buzz word in Singapore, Zhang Xiao Ying had also pressed several albums in Cantonese. But sales were slow and because of strong market competition and lacking proper promotion in Hong Kong, the business was curtailed by her record company.


She continued with Mandarin pops but also recorded oldies from the 50s and 60s. When she recorded melodies for the Spring festival, they sold just as well, like Chinese New Year goodies. According to 3 Dream Blogspot, "Her voice injected the spirit of splendour and goodness for each New Year."

Zhang Xiao Ying also translated Canto-Pop, J-Pop and Tokyo Square's Within You Remain into Mandarin. She was the first Chinese singer to have a special TV programme dedicated in her name. It was screened on Channel 8 under the TCS (Television Corporation of Singapore) banner.


Image/Article: Andy Lim Collection.

Zhang Xiao Ying (张小英) Chinese 60's Music


UP TO 25,000 VIEWS  
22 CHATS, COMMENTS

A Singaporean but of Shanghai parentage, she came into prominence when she won the Rediffusion Talentime singing contest in the late 60's. 

She was signed up for a recording contract immediately and a song, Three Dreams, was specially written for her first new album. Soon Zhang Xiao Ying became a household name.

Since A-Go-Go music was popular during that period, she signed up with Golden Urn Records and produced some. She became very much in demand.

In the beginning, she was accompanied by the instrumental group, The Travellers but was later backed by The Stylers who were more popular in the region then.
Singing Lover's Tears in Bahasa Indonesia.

When she came under Denon's Prinstar Records the promotion of her latest pressing would be broadcast on Rediffusion weekly. She is known to sing her songs clearly, with perfect diction, energy and feeling.

Some of her fans did not realise she could sing just as well in the Indonesian language. Again her pronunciation and ability to speak the language proved a hit with those who loved to hear her (video above).

In the early 70's, when black and white TV was popular, RTS - Radio Television Singapore - had a programme called Hua Yuen Liang Xiao (梁萧华) hosted by famous comedians Wang Sar and Ye Fung. Scheduled on Friday evenings, Zhang Xiao Ying appeared every third Friday dishing out her latest hits.

Many Singaporeans who were familiar with Mandarin rushed home from work and waited in their sitting rooms for her to come on screen. It has been known that her programmes also drew hundreds to the Community Centres where many television sets were placed for the general public who did not own one at home.

The magic of today's media has brought us back to the 60's again. And because of the flexibility of You Tube and the internet, Ms Chang is again with us. 

Enjoy.

One of the most pop Chinese New Year song by Zhang Xiao Ying (张小) that came out in the 70's. The title Ta Di Hui Chun (大地回春) means the welcoming of spring in the big land which refers to the homeland (China).
Zhang Xiaoying (Chang Siao Ying) - 
Dare Not Tell You 不敢告诉你-张小英 1970s


Image/Article: Andy Lim Collection.

Sunday, June 28, 2009

Mexico To Singapore - Los Bobos - 60s Music

LOS BOBOS is renowned for its extensive repertoire and vast experience. This strolling trio comprises Bobo on keyboards (right) and lead guitar, Ally on bass and Vivian on lead vocals and rhythm guitar.

They can sing and play in the only way they know how, with much passion. The group is able to provide a variety of songs ranging from ballads to soft rock as they are all seasoned vocalists. With a repertoire that covers from the golden oldies of the 50s, 60s to current hits as well as songs in various languages, LOS BOBOS combines three talents to produce music you won’t want to miss.

Los Bobos have performed all over Singapore these last 20 years. Below are some of the more well-known venues:RAFFLES HOTEL 2007 /OCHO RESTAURANT (CHIJMES) 2006 /THE BISTRO (NUSS/GUILD HOUSE) 2005 /The BRITISH CLUB 2004 /TRADER’S VIC (OTANI HOTEL) 1998-2003 /CINNABAR (OTANI HOTEL) 1997 /SOMERSET BAR (WESTIN HOTEL) 1994 /N.T.U.C. CLUB 1992-1993 /CHANGI BEACH CLUB 1991-1992 /LOBBY LOUNGE/(HILTON HOTEL) 1990-1991 /CHESA RESTAURANT (HOTEL EQUATORIAL) 1989 /RESTAURANT (HOLIDAY INN) 1987 /COACHMAN INN (PSA BUILDING) 1986.

And the songs they sing? Here is a short repertoire of their top 40 hits:

All Rise/Betterman /Breakaway /Bring Me To Life /Can’t Get You Out Of My Head /Chilli Cha/Cha /Cool /Corazon Espinado /Don’t Cha /Don’t Know Why /Don’t Phunk With My Heart /Eternity /Everytime /Get The Party Started /Hips Don’t Lie /Hole In The Head /Hung/Up /If Tomorrow Never Comes /Kiss Me /Let’s Get Loud /Lose My Breath /Push The Button /Since You’ve Been Gone /Sometimes /Sunday Morning /Superstar /That’s The Way It Is /The Game Of Love /The Ketchup Song/(Asereje) /The Tide Is High /The Cheeky Song (Touch my bum) /Toxic /Waiting For Tonight /What Took You So Long /Whenever Wherever /When You Say Nothing At All /Where Is The Love.

Image/Article: Los Bobos Collection. All Rights Reserved.
Edited: Andy Lim.

(3) Doris Ang - Sandboys - Chinese 60s Music

Clockwise: Alan Ang, Doris Ang, Simon, Sherman 
[Richard's younger brother], Razak, Jansen Lee.

UP TO 800 VIEWS, 15 COMMENTS

Another singer is Doris Ang, and according to some enthusiasts, is popular in the late 60s. She is backed by a group called The Sandboys and recorded the EP titled, Crying In A Storm (1966). It has been pressed by Japanese singer, Emy Jackson and The Smashmen (1965) and one of the oldest J-Pop. The Quests too have accompanied Rita Chao.

The selection on this EP includes, Me The Peaceful Heart, a fast beat Lulu favourite, Simon Says by 1910 Fruit Gum Company (a late 60s bubblegum sing-a-long) and How To Catch A Boy. The recordings are in Chinese on vinyl ST 1007.

The recording of the song, in comparison to other better known vinyl recording companies is amateurish but worth listening to. It goes to show the enthusiasm of youth and the music scene in the 60s. These bands recorded not for the economic gains but for the fun and satisfaction it brought them when pop music was just surfacing then.
Doris Ang & The Sandboys - 'How To Catch A Boy' 
我己找到男朋友 - 1968 - Singapore
YouTube Video by DJ Honey.

I must thank Richard Rajoo, guitar enthusiast and a popular jamming kaki with other local musicians, for providing me the names of the band members above.

Image/Original article: Andy Lim.

RICHARD RAJOO (GUITARIST) said...

Yes Andy, Sherman is my younger brother. Monday morning, my sister in law called to Inform: Sherman, just died in the Hospital🤦🏻‍♂️* 🙏🏻RIP✝️ 13.7.2022.

(2) Lisa Lim - The Stylers - Chinese 60s Music

The third singer is Lisa Lim, who recorded under Precious Urn, a well-known label offering mostly Chinese melodies and once owned by Roxy Music Company at North Bridge Road.
.
Her choice is the well-known golden pair combination of Guantanamera and San Francisco with Patches (1962), a song about teenage tragedies by Dickey Lee and The Last Waltz (1967) by Engelbert Humperdinck.
.
These four songs are totally different in rendition and Lisa Lim has a knack for providing a special feel for each one. It is difficult to ascertain if she really carries some of these songs but they are oldy goodies. (Image: KEP 522).
.
She has also pressed other covers on Amigo Records with The Stylers and the songs include, Nobody's Child, Proud Mary, Fraulein and I'll Never Fall In Love Again. Quite a repertoire with Proud Mary being in a different category altogether. Lisa Lim sings in Cantonese and has a high powerful voice to sing this selection.
.
Ronnie See and his New Burns may sing his own version of Patches during the Orchid Country Club gig in July, 2009.
Image/original article: Andy Lim Collection,

(1) Penny Lim Silver Stones Chinese 60s Music

Singapore, Malaysia, Hong Kong and other South East Asian countries have their fair share of lady singers in the 60s. They are young, pretty and talented and steal the limelight. These singers include, SK Poon, Sakura Teng, Rita Chao, Theresa Teng, Agnes Chan, Lena Lim and a host of others.
.
But these singers paved the way for others and these late 60s ladies have managed to press vinyls to their names too. Penny Lim is one and the image shows that she has recorded with The Silverstones.

In this particular Sakura Records release, she sings covers by Western pop singers with such hit classics like Butterfly by Jim Ed Brown (a French song translated into German and English), Circle Game (1968) by Joni Mitchell, All Kinds Of Everything (1970) by Dana and Sweet Dreams, which I have no knowledge about. Couldn't have been by the Eurythmics. Most of them sing in both Chinese and English.
.
Certainly an accomplished group, The Silverstones use the echo chamber to advantage. Is it possible to differentiate them from the Stylers?
.
Image/Original Article: Andy Lim Collection.